Postagens

Mostrando postagens de Abril, 2009

Tradução para português do Brasil, do game Call of Duty 4 - Modern Warfare já está disponível

Imagem
Enfim chegou um dos dias mais aguardados pelos fãs de games de tiro em primeira pessoa (first person shooter) que não dominam a língua inglesa, ou dos que preferem ver um ótimo game como o Call Of Duty 4 - modern warfare, traduzido para o português do Brasil.
O dia: 25 de abril de 2009, sábado; a hora : 16:00.

Os responsáveis pelo site www.gamevicio.com.br estão de parabéns mais uma vez, por nos agraciar com traduções de diversos games. Baixei, testei e gostei como se isso estivesse fora das expectativas.
O link para download da tradução é este.
Os créditos vão para:
Tradutores: Michelle Malk, Wish Master, Costa
Revisão In-game: Michelle Malk, Jenner
Compressão, extração, recompilação: Jenner


___
Info: as duas primeiras imagens foram extraídas do jogo Full Spectrum Warriors - Ten Hammers e a última do The Lord Of The Rings - Battle Of The Middle Earth 2

Inclusão digital - Internet discada faz a primeira vítima no Brasil

Imagem
O personagem desta história é John Winsley, um jovem norte-americano que aceitou encarar um desafio não muito convencional proposto pelo grupo de intercambio da companhia onde trabalha em Birminghan, Massachussetts. O desafio consistia em realizar as mesmas tarefas que normalmente fazia na sede da empresa, só que na filial brasileira, utilizando apenas a internet discada.

Acostumado a desafios, Winsley possui um currículo repleto de façanhas até então tidas como normais para atletas do mesmo nível. Dentre estas destacamos a travessia em 2006, do deserto do Atacama numa moto 125cc; a descida de rapel, em 2007, na torre Eifel em Paris e a permanência durante 12 horas dentro do lago Michigam, em pleno inverno.
Antes do início do desafio o jovem John fez alguns comentários com os colegas de trabalho:

Well, apesar de ter certa dose de adrenalina em usar uma tecnologia ultrapassada como o acesso dial-up, acredito que poderei realizar as tarefas num tempo bem inferior a 2 horas. O agravante …

O caos no transporte, Alexandre Garcia e as luvas impecavelmente brancas

Imagem
Cada um tem seu costume ao alvorecer. Enquanto alguns preferem tomar um café, outros preferem um exercício físico e por aí adiante... Conheço uma pessoa cujo costume matinal é apreciar os comentários de especialistas da Globo, esperando com isso absorver um pouco do vasto conhecimento cultural destas ilustres personalidades. No dia 16 de abril durante o programa Bom Dia Brasil, Alexandre Garcia nos brindou com um comentário eloquente e muito conciso a respeito da violência durante a crise que o transporte ferroviário do Rio de Janeiro enfrenta atualmente. Parte desta crise é resultado de um desacerto entre a concessionária SuperVia e os trabalhadores, os quais entraram em greve na segunda feira passada.

A situação passou a ter repercussão depois que foram ao ar cenas filmadas na estação de Madureira que mostram os agentes, contratados para orientar o embarque, agredindo, diante de um PM, com socos e chicotadas os passageiros que estavam na plataforma, na direção da entrada do vagão, o…

Como traduzir The Sims 2: Deluxe para o português brasileiro

Imagem
Essa é uma dica muito simples e funcional para aqueles que não sabem como traduzir o jogo The Sims 2: Deluxe para o português brasileiro. Já que jogar em inglês ou espanhol é um saco. O jogo já vem com os arquivos em português. Siga as instruções abaixo.

1) clique em menu iniciar
2) clique em executar
3) digite: regedit
4) Vá em HKEY_LOCAL_MACHINE
5) Vá em SOFTWARE
6) vá em EA GAMES



Nesse momento você vai visualizar as pastas das expansões que você possui. Escolha a que você quer traduzir.

clica na pasta 1.0

localize à direita o item "Language" e clique

na janela que abrir, selecione DECIMAL, e em Dados do Valor, digite 10

Se você não selecionar decimal, deixando em hexadecimal, seu jogo ficará em russo (ao menos se parece com russo) , o que é bem pior que inglês ou espanhol.

Outros códigos:

1 - inglês
4 - italiano
5 - espanhol
10 - português (Brasil)
16 - russo (ou algo parecido)
17 - português (Portugal)